A két szóalak írásmódja és jelentése is eltérő, és gyakran okoz félreértést, ha helytelenül használjuk.
A szabály és a magyarázat
Fiunk: Az -unk a birtokos személyrag, amellyel azt fejezzük ki, hogy a fiú a miénk. Ez a helyesírási forma utal a gyermekünkre.
Például: A fiunk ma töltötte be a tizedik életévét.
- Fiúnk: A fiúm szót a a hétköznapi szóhasználatban a „barátom”, „pasim”, „udvarlóm” jelentéstartalommal használjuk. Többesszámban ez fiúnk, és jelentése: „a mi barátunk”, „a mi pasink”, „a mi udvarlónk”.
Mire figyeljünk?
A nyelvtanilag helyes fiúnk szóalak zavart okozhat, mert félreérthetővé válik a jelentés.