Igen gyakori kérdés, hogy vajon mikor kell egybeírni és mikor külön. A válasz egyszerű: mindkét forma helyes, de a jelentésük eltér.
Mikor írjuk egybe?
Jólesik – akkor írjuk egybe, ha a szó egyetlen, összetett igeként funkcionál, és a jelentése kellemes érzés.
Például:
Jólesik a meleg leves a hidegben.
Jólesik egy kis pihenés a munka után.
Mikor írjuk külön?
Jól esik – akkor írjuk külön, ha:
- a jól szó, mint határozószó (ellentéte: rosszul) jelenik meg,
- az esik pedig a ‘leesik’, ‘hullik’ igével rokon jelentésű.
Például:
Jól esik az eső. (Hevesen esik a földre az eső. = Zuhog.)
Jól esik a fény az arcára. (Jó a megvilágítás.)
Összefoglalva:
Jólesik = kellemes érzés (egy szó).
Jól esik = valami jól esik valahova (két szó).